"The major factors in lowering real wages were soaring inflation and rising unemployment. "실질임금 하락의 주된 요인은 치솟는 물가상승률과 실업의 증가이다.
While real wages stagnated or declined, American workers were encouraged to maintain "effective demand" by going ever deeper into debt. 실질임금은 정체하거나 하락하는 가운데, 미국 노동자들에겐 빚을 끊임없이 늘리는 것을 통해 '유효수요'를 유지하도록 장려되었다.
The chief reason for the decline of real wages in America in this period was the string of capitalist victories in the class war during the past two decades. 이 시기에 미국의 실질 임금이 하락한 가장 큰 이유는 지난 20년간의 계급투쟁에서 자본의 계속된 승리에 있다.
According to this approach, the profit share of national income declined because real wages rose faster than the rate of productivity growth—a view shared by most mainstream economists as well. 대부분의 주류 경제학자들도 공유하는 이 같은 접근은, 실질임금이 생산성의 성장률보다 빠르게 상승했기 때문에 이윤이 차지하는 몫이 줄어들었다고 설명한다.
There is strong evidence, particularly for the U.S. economy, that the growth of real wages for productive workers did not outstrip productivity growth in the post-war period leading up to the profitability crisis of the 1970s. 전후 생산노동자의 실질임금 성장이 1970년대의 이윤위기에 이르기까지 생산성의 성장을 앞지르지 않았다는, 특히 미국 경제에서, 분명한 증거가 있다.
